Съставки:
Aqua 68%, Benzyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Cetyl Palmitate, Lactic Acid, Octyldodecanol, Polysorbate 60, Sodium lactate, Sorbitan Stearate.

Vagisan Овлажняващ крем не съдържа ароматизатори или оцветители.

 

Индикации за употреба:
При симптоми, причинени от сухота на вагината и външната генитална област (сухота, парене, сърбеж, малки охлузвания и болка по време на сексуален акт, например по време на менопаузата, причинени от недостиг на естрогени). Vagisan Овлажняващ крем може, също така, да се използва за улесняване на сексуалния акт.

 

Информация за продукта:
Vagisan Овлажняващ крем е мек бял крем, разработен за употреба при симптоми на вагинална сухота. Vagisan Овлажняващ крем не съдържа хормони (естрогени) и поради това може да се използва заедно с хормонозаместителна терапия или да се редува с вагинални кремове или песари, които съдържат хормони (естроген). Благодарение на добавената млечна киселина, кремът е стабилизиран на pH 4,5. В резултат от това, Vagisan Овлажняващ крем помага за поддържането на естествено pH във вагината.

 

Два ефекта допринасят за облекчаване на симптомите на вагинална сухота чрез Vagisan Овлажняващ крем:
Кремът има високо водно съдържание, чрез което овлажнява кожата във вътрешността на вагината и на външната генитална област.
Подхранващите липиди (мазнини) помагат да се запази еластичността на лигавицата.
Редовната употреба на Vagisan Овлажняващ крем облекчава дразненето и възпалението във вагината и по външната генитална област.
Кремът може също така да се използва при вагинална сухота преди сексуален акт – дори при жени, които желаят да забременеят, защото подвижността на сперматозоидите не се повлиява от Vagisan Овлажняващ крем.

 

Какво трябва да знаете за симптомите на „вагинална сухота“:
Симптомите на вагинална сухота могат да окажат съществен отрицателен ефект върху качеството на живот на засегнатите жени. Чувството за сухота често се придружава от други неудобства, като сърбеж, парене, малки охлузвания и болка, обхващащи вагината, вагиналния отвор и външната вагинална област. В много случаи тези симптоми правят и сексуалния акт болезнен.
Често биват засегнати жени в менопаузата (която в някои случаи започва рано, от 40-годишна възраст) и през годините след това. В такива случаи вагиналната сухота се причинява от понижаващото се производство на полови хормони (включително естрогени). Във вътрешността на вагината се произвежда по-малко вагинална течност; кожата става по-тънка и лесно ранима. Въпреки, че този процес е съвсем естествен, той може да причини значително неудобство.
След операция на матката и яйчниците, по време на кърмене или докато приемате противозачатъчни таблетки, хормоналният недостиг/флуктуациите или хормоналният дисбаланс могат също така да доведат до симптоми на вагинална сухота.
Със сухота на вътрешната или външната генитална област могат да бъдат свързани и някои метаболитни нарушения (например захарен диабет), прием на определени лекарства, лъчетерапия на рак или дори стрес.

 

Употреба на Vagisan Овлажняващ крем:
Vagisan Овлажняващ крем е предназначен за приложение във вагината и върху външната генитална зона. За лечението на вагинални симптоми Vagisan Овлажняващ крем се въвежда във вагината. Кремът може да се приложи чрез предоставения апликатор или без него. Ако използвате апликатора, напълнете го наполовина (около 2,5 g крем, вижте също „Указания за употреба“). За да се улесни ползването на апликатора, може малко количество крем да се нанесе в зоната около вагиналния вход. Ако предпочитате да не използвате апликатора, може да въведете с чист пръст във вагината ивица крем с дължина около 2 cm. Кремът трябва да се прилага ежедневно, за предпочитане вечер преди лягане (при необходимост носете ежедневна превръзка). След като настъпи подобрение на симптомите, намалете честотата, с която ползвате крема, в зависимост от своите нужди.

При симптоми в областта на вагиналния отвор и външната генитална област, използвайте чист пръст, за да приложите и разнесете крема до няколко пъти дневно в зависимост от необходимостта, като е достатъчна ивица крем с дължина около 0,5 cm.
Кремът може да се използва и преди сексуален акт, по време на менструация или по време на кърмене.
Vagisan Овлажняващ крем може да се ползва по време на бременност, но, моля, вижте „Инструкции за употреба по време на бременност и кърмене“ за подробна информация.
Ако Vagisan Овлажняващ крем се понася добре, той може да се използва и за по-продължителни периоди от време.

 

Указания за употреба с апликатор:
Само за опаковки, предоставени с апликатор:
Освободете буталото, така че да може да се движи във вътрешността на контейнера на апликатора.
Прикрепете апликатора към отвора на тубата, насочен нагоре.
Напълнете резервоара на апликатора наполовина с крем (около 2,5 g крем), като стискате внимателно и равномерно тубата.
Отделете апликатора от тубата.
Можете да въведете апликатора във вагината, докато лежите (по гръб) или стоите изправена (както при поставянето на тампон). Вкарайте внимателно апликатора възможно най-дълбоко във вагината; натиснете буталото, така че да изпразните апликатора и въведете крема във вагината (вижте изображението).

 

След употреба, почистете апликатора, както следва:
Притиснете силно сферичната част на буталото към твърда повърхност. Това ще отдели буталото от резервоара на апликатора. След това почистете буталото и резервоара поотделно с топла вода и мек сапун, като оставите и двете части да изсъхнат на чиста повърхност.
Въвеждане на апликатора във вагината:

Инструкции за употреба по време на бременност:
По принцип Vagisan Овлажняващ крем може да се използва по време на бременност. Въпреки това, тъй като няма клинични данни за продукта по отношение на бременността, бременните жени се съветват да се консултират със своя лекар, преди да използват Vagisan Овлажняващ крем. От съображения за безопасност, апликаторът не трябва да се използва за въвеждане на крем по време на бременност. Вместо това, ивица крем с дължина около 2 cm може да се вкара с чист пръст във вагината.
Vagisan Овлажняващ крем може да се използва по време на кърмене.

 

Забележки при употреба преди сексуален акт:
Кремът може да се използва преди сексуален акт, за да подпомогне облекчаването на симптомите на вагинална сухота. Здравината срещу скъсване на кондомите и цервикалните шапки/диафрагми може да бъде компрометирана при едновременна употреба с Vagisan Овлажняващ крем.
Vagisan Овлажняващ крем не съдържа никакви спермициди (т.е. вещества, които убиват сперматозоидите) и поради това не предпазва от нежелана бременност.

 

Възможни странични ефекти:
Възможно е след първото приложение на крема временно да се появи леко локално дразнене (сърбеж, парене). Това дразнене може да се дължи на сухата и чувствителна кожа в интимната област. В редки случаи могат да се появят силно дразнене на кожата (например зачервяване, сърбеж, парене) и реакции на свръхчувствителност, които могат да продължат по-дълго време. Ако тези симптоми са упорити и не се подобряват, трябва да спрете да използвате Vagisan Овлажняващ крем и да се консултирате с лекар. Ако забележите каквито и да е други неприятни реакции, моля, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Поканени сте да съобщавате за всякакви сериозни нежелани събития на производителя и на компетентния орган във вашата държава.

 

Превишаване на дозата:
Не се очакват вредни ефекти след превишаване на дозировката, предложена в инструкциите за употреба. Въпреки това, интравагиналното приложение на по-висока доза от предложената в инструкциите за употреба може да доведе до усилено вагинално изтичане на компонентите на крема.

 

Взаимодействие с други продукти:
Не се очакват взаимодействия между Vagisan Овлажняващ крем и други продукти, които се прилагат изключително извън интимната област. Въпреки това, Vagisan Овлажняващ крем не трябва да се използва едновременни с други продукти върху една и съща област на кожата (например и двата продукта във влагалището по едно и също време). Между приложението на два интравагинални продукта трябва да измине достатъчно дълъг период от време (например 24 часа).

 

Ограничения за употреба:
В случаите на по-тежки симптоми, причинени от вагинална сухота (т.е. възпрепятстваща обичайните дейности), и ако Vagisan Овлажняващ крем не облекчава в задоволителна степен симптомите на вулвовагинална сухота, трябва да потърсите съвет от лекар.
Vagisan Овлажняващ крем не трябва да се използва в случаите на известна свръхчувствителност или алергия, към която и да е от съставките. Кремът не следва да се ползва непосредствено след раждане. Аналогично, не използвайте Vagisan Овлажняващ крем, ако имате вагинална инфекция (например бяло течение); в този случай трябва да говорите с Вашия лекар.

 

Допълнителна информация:
Бензиловият алкохол може да причини леко локално дразнене. Цетеариловият алкохол може да причини локални кожни реакции (например контактен дерматит).

 

Предупреждения в случай на повреда на продукта:
При повреда на тубата или апликатора, или ако има някакви промени във външния вид на крема, не използвайте продукта и уведомете производителя.

 

Съхранение и срок на годност:
Пазете Vagisan Овлажняващ крем на място извън обсега и полезрението на деца.
Съхранявайте тубата плътно затворена, при температура не по-висока от 25°C.
Не използвайте Vagisan Овлажняващ крем след изтичане на срока на годност, който е отпечатан на етикет върху опаковката и/или е отбелязан на тубата.
Кремът може да се използва до 6 месеца след отварянето.

 

Изхвърляне:
Ако Vagisan Овлажняващ крем вече не е необходим, остатъчният крем и апликаторът могат да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

 

Размери на опаковката:
Туба във външна картонена опаковка, съдържаща 10 g (количество на разфасовката), 25 g и 50 g крем.
Всички опаковки съдържат апликатор (CE сертификат) за въвеждане на крема във вагината.

Възможно е на пазара да не се предлагат всички размери на опаковката:

 

Опаковка:
25 грама + апликатор (за въвеждане на крема във вагината).

 

Производител:
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG, Германия.