Съставки:
Млечна киселина, натриев лактат, макрогол 1500, макрогол 6000.
1 песар съдържа 167 mg млечна киселина и 100 mg разтвор на натриев лактат, съответстващи на общо 190 mg безводна млечна киселина.

Vagisan млечна киселина е гинекологично тестван.
Песарите не съдържат консерванти, оцветители, аромати или субстанции от животински произход.

 

Индикации за употреба:
Vagisan млечна киселина се използва за поддържане и възстановяване на естествените нива на рН във вагината. Използването на млечна киселина за подкисляване на вагиналната среда подпомага растежа на бактериите, които обикновено се намират във вагината (лактобацили, произвеждащи млечна киселина = млечнокисели бактерии), като същевременно има отрицателен ефект върху растежа на инфекциозните причинители. Поради това Vagisan млечна киселина може да се използва за предотвратяване на вагинални инфекции при жени, предразположени към такива състояния, а също и като допълнение към лекарствената терапия на вагинални инфекции.

 

Информация за продукта:

Vagisan млечна киселина се състои от песари, съдържащи смес от млечна киселина и натриев лактат. Песарите могат да се използват за поддържане или регулиране на естествените нива на рН във вагината:
при възрастни жени;
по време на кърмене;
при бременни жени и момичета след консултация с лекар.

При жени, които са склонни към вагинални инфекции, може безопасно да се прилага превантивно дългосрочно лечение (вижте „Използване на Vagisan млечна киселина“).

 

Какво трябва да знаете за млечната киселина и вагиналните инфекции:
Клетките във вагиналната стена съдържат захар, която се освобождава по време на нормалното лющене на клетките. Тази захар се разгражда до млечна киселина от млечнокиселите бактерии във вагината. Ако има достатъчно млечна киселина, вагиналната среда е естествено кисела с рН 3,8 – 4,4. Това са неблагоприятни условия за растеж на нежеланите бактерии. Поради това киселинната вагинална среда помага за предотвратяване на бактериални инфекции. Киселинността на вагиналната среда може да бъде нарушена от различни външни фактори, което води до повишаване на рН над 4,5. Възможните фактори включват телесни секрети, като менструална кръв или сперма, намален брой лактобацили поради прием на антибиотици и колебания в нивата на хормоните по време на бременност, кърмене или в резултат на употребата на женски полови хормони. При такива условия се улеснява развитието на нежелани микроби във вагината. Тези микроби може например да произхождат от областта около входа на вагината (напр. аналната област) и да се изкачат вътре в нея или може да се предадат чрез полов акт. Впоследствие тези микроби може да се разраснат и да потиснат естествената лактобацилна флора, което може да доведе до вагинална инфекция. При жени, предразположени към повтарящи се вагинални инфекции, вагиналното прилагане на млечна киселина може в много случаи да подпомогне саморегулирането на киселинните нива на рН.

 

Употреба на Vagisan млечна киселина:
Поставяйте по един песар веднъж дневно вечер преди лягане. Трябва да го поставите възможно най-дълбоко във вагината. Това се извършва най-лесно, като легнете по гръб с леко сгънати крака.

За да извадите вагинален песар от опаковката му, първо отделете песара по дължината на перфорацията от останалите песари в лентата. Отворете фолиото, като разкъсате надолу, и използвайте помощта за отваряне (V-образен разрез на фолиото). След това можете да избутате песара от фолиото.
Ако вагината е относително суха, песарът може да се навлажни под течаща вода преди поставяне, за да се улесни поставянето.
Тъй като песарите се разтварят изключително добре, моля, носете ежедневни превръзки по време на употреба, тъй като понякога може да се появи воднисто течение.
Продължителността на приложение обикновено е 5 – 7 дни. За редовно поддържане на нормални нива на рН във вагината, напр. при жени, склонни към вагинални инфекции, Vagisan млечна киселина също така може безопасно да се използва два до три пъти седмично за по-дълъг период от време.

 

Инструкции за употреба по време на бременност:
По принцип Vagisan млечна киселина може да се използва по време на бременност. Въпреки това, тъй като няма клинични данни за продукта по отношение на бременността, бременните жени се съветват да се консултират със своя лекар, преди да използват Vagisan млечна киселина. Vagisan млечна киселина може да се използва по време на кърмене.

 

Възможни странични ефекти:
В редки случаи може да се появи локално кожно дразнене (напр. зачервяване, парене, сърбеж). В единични случаи може да се наблюдава алергична реакция, вкл. анафилактични реакции. Ако забележите каквито и да е други неприятни реакции, моля, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Поканени сте да съобщавате за всякакви сериозни нежелани събития на производителя и на компетентния орган във Вашата държава.

 

Превишаване на дозировката:
Не се очакват вредни ефекти след превишаване на дозировката, предложена в инструкциите за употреба. Въпреки това приложението на по-висока доза от предложената в инструкциите за употреба може да доведе до повишено вагинално течение и вагинално дразнене.

 

Взаимодействия с други продукти:
Не се очакват взаимодействия между Vagisan млечна киселина и други продукти, които се прилагат извън интимната област. Все пак Vagisan млечна киселина не трябва да се използва едновременно с други интравагинално прилагани продукти. Между двата вагинални продукта трябва да измине достатъчно дълъг период от време (например 24 часа).

 

Ограничения за употреба:
Момичетата трябва да използват Vagisan млечна киселина само след консултация с лекаря си, тъй като все още не е натрупан достатъчно опит, за да се препоръча продуктът като цяло за употреба при деца. Употребата на Vagisan млечна киселина не се препоръчва по време на менструален цикъл. В тези дни трябва да пропуснете лечението.

Ако в момента имате вагинална инфекция (напр. усилено течение, течение с неприятна миризма, сърбеж и щипене на входа на вагината), преди да използвате Vagisan млечна киселина, трябва да се консултирате с Вашия лекар, за да може симптомите Ви да бъдат диагностицирани и лекувани по подходящ начин. Може да се нуждаете от лекарства или Вашият партньор може също да се нуждае от лечение

Ако Вашите вагинални симптоми се влошат или не се подобрят в рамките на 8 дни, когато използвате Vagisan млечна киселина, трябва да спрете употребата на продукта и да се консултирате с лекар. Vagisan млечна киселина не трябва да се използва веднага след раждането. Vagisan млечна киселина не трябва да се използва в случаите на известна свръхчувствителност, към която и да е от съставките.

 

Забележка за употреба заедно с презервативи:
Здравината срещу скъсване на презервативите и цервикалните шапки/диафрагми може да бъде компрометирана при едновременна употреба с Vagisan млечна киселина.

 

Допълнителна информация:
Тъй като Vagisan млечна киселина не съдържа спермициди (вещества, които убиват мъжките сперматозоиди), той не предлага защита срещу нежелана бременност. Влиянието на песара върху сперматозоидите не е изследвано, поради което няма данни за употребата на Vagisan млечна киселина при жени, желаещи да забременеят.

 

Предупреждения в случай на повреда на продукта:
Ако лентата с песари е повредена или ако забележите промяна във външния вид на песара, не използвайте продукта и информирайте производителя.

 

Съхранение и срок на годност:
Пазете Vagisan млечна киселина на място извън обсега и полезрението на деца.
Не използвайте Vagisan млечна киселина след срока на годност, отбелязан върху лентата и капака на опаковката след символа . Срокът на годност се отнася до последния ден от посочения месец. Този продукт не изисква специални условия за съхранение.

 

Изхвърляне:
Ако Vagisan млечна киселина вече не е необходим, песарите могат да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

 

Опаковка:
7 песара за вагинално приложение.

 

Производител:
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG, Германия.